日本を出てカナダに戻ってきてから、もうそろそろ２年になります。
時間の問題。。。
日本に引っ越してきて、新たな環境に馴染むのにかなり時間がかかりました。カナダで日本語をちゃんと勉強していましたが、「家で独学する」は「日本で日本人と日本語で喋る」とは格段に違いますね。
コミュニケーションを取るためには、正しく喋る必要があります。その上に、人の話を理解するために、しっかり集中する必要があります。私の母語の英語のように、無意識的に言葉を使うことは日本語ではできません。そのため、時差ボケが治っていても、すぐに疲れてしまいました。
だんだん時間が経つと、疲れずに日本語が使える時間が増えてきて、１日中使えるようになりました。（もちろん、日の終わりにいつもとても疲れていましたが）
なので、日本語を使うことに慣れて、新しい近所に馴染んで、いい関係を築いたら、日本にいられる期間は６ヶ月間しか残っていませんでした。
この時、どうしても日本にいたかったんですが、カナダにいる家族に会いたかったです。日本で初めて一人のクリスマスを過ごして、とても寂しかったです。優しそうな人とクリスマスデートをしましたが、いつもの「ふわふわなクリスマス」じゃなかったです。カナダのクリスマスは日本のと違いすぎて、少しカルチャーショックを受けました。
残っている半年に、頑張って就職活動をしました。結局合格をしましたが、ダメな会社でした。
ダメな会社でしたが。
私の大学の担任先生にこの職場をお勧めされたし、私の選択はこの会しだけだったし、受けました。
受けてから、胸を撫で下ろして、普通の生活に戻りました。日本でビザを更新ができるんですが、日本で働き始める前一旦カナダに戻りたかったのでカナダですることにしました。
一旦戻る予定だったが
仕事ができたし、アパートは新しい仕事の誰かが見つけてもらうし、心配しないで友達とバイバイをしてカナダに戻りました。
カナダに到着して１週間後、新しい仕事の上司に連絡をもらった：「明後日、日本に戻りなさい」と。ビザを更新するために、新しい仕事から適切な書類は必要ですが、聞いても何も貰わなかったです。色々がありまして、結局この会社では日本に戻れなくなりました。
それで困りました。カナダで仕事を探すのは簡単なことではありません。その上に、カナダは生活費は高い国なのです。。早く日本に戻らなければ、カナダで働くしかありませんでした。この問題で、いくつかのあまり給料が高くないバイトをしながら日本に戻る方法を探しました。
探して、探した、、、
２年が経ちました。
最後に
もう２年が経ったので、私の帰国を待っている人はもう待っていないでしょうか。まだ戻りたいですが、もし戻れるようになったら、何に戻る？誰に戻る？考えれば考えるほど凹んでます。
私の夢は翻訳家になることです。本が好きで、本と働ける仕事ができれば幸せになれると思います。日本語も好きで、今は片言でも、日本語も使える仕事ができれば、とても幸せになれると思います。
今はただ少し悲しいです。今のやっていること、全ては好きじゃない。新しい仕事をしても、「これをすれば、夢の仕事に辿り着ける？」と思ってしまいます。
日本に戻っても、簡単に幸せになれるわけじゃないと分かっているからこそ、苦しんでいる。「どうすれば幸せになれるでしょう？」と最近よく考えています。
Maddies Manga 
Leave a comment